近年来，凭借独特内容优势与成熟产业体系，中国微短剧迅速走红全球，成为数字时代中华文化出海的鲜活载体与传播力量。法国、美国、加拿大等多国影视从业者的创作实践与行业观察表明，中国微短剧立足人类共通情感、深耕本土化创作，为中外文明交流互鉴、全球文化产业创新发展注入了新动能。

共通价值跨越文化壁垒

去年下半年，一部讲述抗日战争的精品微短剧《贝家花园的秘密》在网络平台收获众多好评。数据显示，该剧在中国微短剧平台红果短剧上拥有超过1700万热度值，成功入选中国国家广播电视总局2025年第四季度全国优秀网络视听作品。

该剧取材于北京贝家花园的真实历史，讲述了抗日战争时期中共地下党人与法国医生贝熙叶并肩作战，以花园为秘密交通站、开辟自行车“驼峰航线”运送药品的传奇故事。剧中饰演贝熙叶的法国演员文森特·马蒂尔给观众留下了深刻印象。

“我是个老演员了。”在浙江杭州，马蒂尔向记者讲述起自己的从业经历。2012年，马蒂尔来到中国，2014年出演了革命历史剧《东方战场》，自此开启了在中国影视圈的“摸爬滚打”之路。此后的10多年间，他逐渐从毫无表演经验的行业新人，成长为受行业认可的资深演员，累计塑造了105个影视角色。

“参演《贝家花园的秘密》微短剧，源于一次偶然的机会。”马蒂尔回忆，他在工作微信群中看到一则演员招募令，抱着试试看的心态，把个人资料发了过去，“大概是我之前有过在医院工作的经历，也曾多次在影视作品里出演过医生，再加上本身就是法国人，最终被导演选中。”

与拍摄横屏长剧不同，竖屏微短剧高密度台词、快节奏场景的挑战，让马蒂尔有了不一样的体验。“微短剧的拍摄周期非常短，我们仅用8天就完成了拍摄。”他说，拍摄时适逢夏季，在横店影视城40摄氏度高温的户外环境中，长时间高强度拍摄对演员的体力与专注力都是极大考验。“时间紧、资源有限时，团队的应变能力与创作智慧反而被激发，这是微短剧的独特魅力。”马蒂尔坦言，高效紧凑的创作模式，既考验演员的专业素养，也展现了中国影视团队的过硬实力。

作为常年往返法国与中国的演员，马蒂尔十分看好中国微短剧在欧洲的发展潜力，“年轻人是核心的受众，他们习惯使用手机看竖屏微短剧。实现有效传播的关键在于本土化适配，比如提升剧本与台词精致度，贴合法语语言美学；规避刻板印象，以真诚故事传递共通情感；兼顾文化特色与全球共鸣，让爱、奋斗、坚守等共通价值跨越文化壁垒。”

当谈及被称为中国文化出海“新三样”的网络文学、网络影视剧与网络游戏时，马蒂尔表示，相较于美食、功夫等中国传统文化输出符号，网络影视剧等拥有轻量化、产业化的独特优势，对于外国受众而言，即便起初对中国文化没有充分的了解，也可能成为中国微短剧的爱好者，并进一步产生对中国和中国文化的兴趣。

在马蒂尔看来，中国微短剧的出海不仅是内容输出，更是价值观与生活态度的传递——蕴含奋斗、勤勉、重视家庭等价值观的中国微短剧，不仅为一些迷茫的欧洲年轻人提供精神参照，也有助于打破西方媒体对中国社会的片面认知。“微短剧无需用奢华场景堆砌，只需以自然、真诚的方式呈现奋斗与成长，就能成为跨文化交流的桥梁，让欧洲观众看见真实、立体、全面的中国。”马蒂尔说。（记者 窦瀚洋）

本土化定制接受度高

48岁的美国人钟家睿在四川成都打造了一个“故事磨坊”，希望寻找更多有意思的微短剧剧本。“好故事是可以激励人的！充满创意的想法、真实发生的故事，通过戏剧化的形式呈现，我觉得是件有意义的事。”

在中国这些年，钟家睿经营过旅行社、教过英语、当过翻译，也写过长篇电影剧本，随着近年来中国微短剧的走红，他对微短剧剧本创作产生了强烈兴趣。“一直以来，我都想…

来源：东莞阳光网　查看原文 >>