甘肃陇南女子李某，在婚姻存续期间出轨，4个月内给情人张某转账5.8万元。丈夫刘某发现后，向法院起诉，请求确认李某与张某之间的赠与合同无效并返还赠与款。

近日，陇南市西和县法院审理该案，依法判决被告张某与第三人李某的赠与合同无效，由张某自判决生效后返还58388.8元，并按照年利率3.55%承担自原告起诉之日起至被告全部返还为止的资金占用期间的利息。

妻子婚内出轨4个月内给情人转账5.8万元，丈夫起诉返还，法院判了© 由 头条新闻 提供

法官表示，夫妻一方在婚姻关系存续期间与婚外异性进行感情交往并将夫妻共同财产赠与第三者的行为系擅自处分夫妻共同财产，该行为侵害夫妻另一方对该共同财产所享有的合法权利。

这个行为不仅违背了婚姻法的忠诚义务，也侵犯了配偶的财产权益。在中国，婚姻法规定夫妻双方应当忠诚于对方，不得有出轨等背叛婚姻的行为。此外，夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同财产，应当平等分割。

离婚损害赔偿的请求需要在离婚诉讼中提出，并且需要有充分的证据来证明出轨行为和财产损失的存在。如果丈夫选择追究妻子的法律责任，他可能需要收集相关的证据，比如转账记录、通讯记录等，以证明妻子的不忠行为和对共同财产的擅自处理。

这种情况对于家庭来说是一个巨大的打击，不仅会导致婚姻的破裂，还可能给双方及其家庭成员带来心理上的创伤。因此，维护婚姻家庭的稳定，珍惜夫妻间的感情，对每个人来说都是非常重要的。

在中国法律体系下，婚内出轨行为是不被法律所认可的。如果发现一方在婚姻关系存续期间出轨，并给第三者转账大量金钱，这种行为可能构成对夫妻共同财产的擅自处理。在这种情况下，另一方（即受害方）在离婚诉讼中可以向法院提出索赔请求。

如果出轨方未经另一方同意，擅自将共同财产赠与第三者，受害方可以向法院主张返还或要求赔偿。法院在审理案件时会依据以下几个方面来判断：

1. 转账的性质：如果能够证明转账行为是用于资助第三者生活或者购房等非正常开支，法院可能会判决返还或者赔偿。

2. 夫妻共同财产的概念：在中国婚姻法中，夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同财产，双方都有权平等分割。任何一方无权擅自处理共同财产。

3. 证据的收集：受害方需要提供充分的证据来证明出轨行为和财产损失的存在，如转账记录、通讯记录等。

4. 法院的判决：最终是否能够退回转账金额，需要由法院根据具体案件情况来判断。

需要注意的是，法律案件的具体结果会受到案件事实、证据情况和法律规定等多种因素的影响。因此，如果遇到类似问题，建议咨询专业的法律人士，以便获得针对具体情况的法律建议和帮助。